Second raw English translation (Parts A and B)
File — Box: 2
Scope and Contents
From the Collection:
This group of typescripts documents the translation of Ferenc Nagy's "The Struggle Behind the Iron Curtain," translated by Stephen K. Swift and published by MacMillan (New York) in 1948. Included in the collection are: the final original Hungarian manuscript; work schedule, a preliminary version and final typescript version of the translation. "The Struggle Behind the Iron Curtain" is a significant political and historical narrative. The collection is also an example of the steps involved in translation. The collection should be of interest to students and others interested in languages, techniques of translation, and Central European History.
Dates
- 1940-1948
Access Restriction
This material is open for research.
Conditions Governing Access
Stored off-site at the Library Service Center. Please request this material via woodson@rice.edu or call 713-348-2586.
Extent
From the Collection: 1.5 Linear Feet (3 boxes)
Language of Materials
From the Collection: English
Creator
- From the Collection: Swift, Stephen K., Stephen K. (Person)
Repository Details
Part of the Woodson Research Center, Rice University, Houston, Texas Repository
Contact:
Fondren Library MS-44, Rice University
6100 Main St.
Houston Texas 77005 USA
woodson@rice.edu
Fondren Library MS-44, Rice University
6100 Main St.
Houston Texas 77005 USA
woodson@rice.edu